-
1 scaly surface
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > scaly surface
-
2 scaly surface
Автоматика: поверхность, покрытая окалиной -
3 scaly
كَثِير الحَرَاشِف \ scaly: covered with scales: A scaly creature; a scaly surface. -
4 scaly
-
5 surface
1) поверхность || обрабатывать поверхность3) облицовывать; покрывать поверхность4) выравнивать; сглаживать•- abutment surfaceto dig into rough surface — внедряться в необработанную поверхность (напр. о зажиме)
- actual surface
- adjoining surface
- angled surface
- angularly related surfaces
- annular lapping surface
- antislip surface
- approach surface
- aspheric surface
- aspherical surface
- axial reference surface
- back surface
- base surface
- beam working surface
- bearing surface
- bedding surface
- blast-cleaned surface
- bounded surface
- bounding surface
- calibration surface
- cam surface
- cam-contacting surfaces
- cammed surface
- camming surface
- center surface of blade
- check surface
- chuck-clamping surface
- clamping surface
- clearance surface
- composite surface
- compression surface
- confronting surface
- conical bearing surface
- conical surface
- conjugated surfaces
- contact surface
- conveying surface
- convoluted surface
- cooling surface
- counterformal surfaces
- crooked spatial surface
- curve-based surface
- curved surface
- cut surface
- cut-off surface
- cutter mounting surface
- datum surface
- deck surface
- detecting surface
- developable surface
- diametrical surface
- diamond machined surface
- discontinuous surface
- display surface
- disturbed flow surfaces
- double curved surface
- doubly curved surface
- downwardly directed surface
- downwardly facing surface
- drive surface
- dull surface
- effective surface of action
- emulated surface
- end surface
- end-opening surface of spindle
- end-opening surface
- enveloped surface
- equipotential surface
- equipressure surface
- exposed wear surface
- face plate resting surface
- face surface
- faced surface
- faying surface
- feeling surface
- fillet surface
- flanged bearing surface
- flank surface
- flash melted surface
- flat bearing surface
- flattened surface
- form patch surface
- form surface
- formed surface
- free-form surface
- friction surface
- functional surface
- geometrical surface
- grasping surface
- grip surface
- guide surface
- hand-scraped surface
- heat exchange surface
- heat transfer surface
- helical surface
- helically-cammed surface
- hidden surface
- Hirth coupling surface
- Hirth gear coupling surface
- IGES surface
- inclined surface
- intermittent land surface
- involute helicoid surface
- inward-facing surface
- job surface
- joint surfaces
- laser-exposed surface
- laser-hardened surface
- laser-quenched surface
- lateral surface
- lead face surface
- leading surface
- localized surface
- locating surface
- location surface
- lofted surface
- machined surface
- mating surfaces
- metastable microstructured surface
- milled surface
- mirror image surfaces
- mounting generating surface
- mounting interface surface
- mounting surface
- multipatch surface
- neat surface
- neutral surface
- no-handwork-required surface
- nominal surface
- nonconforming surfaces
- noncontinuous surface
- nonfunctional surface
- nonworking surface
- outer specific surface
- overall specific surface
- particular free form curved surface
- perfectly curved surface
- pilot surface
- pitch surface
- pitted surface
- plain surface
- planar parallel surfaces
- planar surface
- plane surface
- plane tooth surface
- planed surface
- prevailing surface
- production-quality surface
- profiled surface
- profiling surface
- proof surface
- radial reference surface
- radial surface
- radiating surface
- real surface
- reference surface
- register surface
- registering surface
- resting surface
- resultant cut surface
- revolution surface
- rippled surface
- roller-bed surface
- rolling surface
- root surface
- rough shape surface
- rough work surface
- roughened surface
- ruled surface
- sampling surface
- scale-coated surface
- scaly surface
- sculpted surface
- sculptured surface
- seating surface
- segmental surfaces
- setting surface
- setting-up surface
- skewed end planar surface
- slide surface
- slideway bearing surface
- sliding surface
- slight-shaped surface
- sloping surface
- smooth surface
- specific surface
- spherical bearing surface
- spun surface
- storage surface
- stylus surface
- superfine surface
- support surface
- supporting surface
- surface of action
- surface of equal potentials
- surface of revolution
- swept surface
- table slide bearing surfaces
- table surface
- table working surface
- tapered drive surfaces
- tapered surface
- target surface
- tee-slotted surface
- three-curve surface
- three-dimensional surface
- tip surface
- tooling surface
- tooth surface
- toroidal surface
- touch-sensitive surface
- trailing surface
- transient surface
- translated surface
- trimmed surfaces
- true cylindrical surface
- true surface
- turned surface
- U-line surface
- uncut surface
- undulating surface
- unfinished surface
- upwardly-directed surface
- upwardly-facing surface
- varying angle inclined surface
- V-line surface
- wavy surface
- way surface
- way-locating surface
- wearing surface
- wedge surface
- wedging surface
- wetted surface
- whole surface
- wiping surface of the insert
- work surface
- working surface
- work-supporting surface
- worn-out surfaceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > surface
-
6 scale-coated surface
= scaly surface поверхность, покрытая окалинойEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > scale-coated surface
-
7 حرشفي
-
8 كثير
كَثِير \ ample: enough or more than is necessary: There is an ample supply of food. We have ample time to catch the train. considerable: great (of amount, cost, difficulty, distance, etc.). constant: happening very often: He paid constant visit to the doctor. good: fairly large: It cost a good deal of money. many: a large number (of): He has (very) many friends. Many (of them) are at school with him. Many hands make light work (A job is done faster if we help each other). many a: used with a singular noun, equal in sense to a plural noun: I’ve been there many a time (many times). plentiful: (esp. of fruit or vegetables) obtainable in large numbers: Apples are plentiful this year. We had a plentiful supply of fruit. \ بِكَثِير \ all: (with comparatives) much: If you run you’ll get there all the sooner. by far: by a long way or very much: He is by far the better player of the two. He plays better by far. far: (comparing things) much: He works far harder than you do. lot: a lot very much: I feel a lot better today. He likes her a lot. much: (in comparisons; before more, etc., and before too) a lot; by a great amount: This is much more useful than that. I feel much better today. It’s much too expensive. well: quite a long way: He’s well over 60. Stand well back from the line. \ كَثِير الأحلام \ dreamy: having an appearance of dreaming; inattentive to what is around one. \ كَثِير الأعشاب الضَّارَّة \ weedy: full of weeds or weed. \ كَثِير إلى هذا الحَدّ \ so many, so much: such a lot of: I never knew that you had so many brothers. \ كَثِير الإنتاج \ productive: (of land, work, plans, etc.) producing (many) goods or results. \ كَثِير التِّلال \ hilly: (of a country or roads) full of hills. \ كَثِير التَّنقُّل \ on the move: moving; travelling: He’s always on the move and never settles for long. \ كَثِير الجِبال \ mountainous: (of land) full of mountains. \ كَثِير جدًّا \ a good many, a great many: very many: a good many people. immensely: very much: I enjoyed myself immensely. in abundance: in large quantities. so many, so much: such a lot of: I never knew that you had so many brothers. \ كَثِير الحِجارة \ stony: having many stones: stony soil. \ كَثِير الحَرَاشِف \ scaly: covered with scales: A scaly creature; a scaly surface. \ كَثِير الدُّخَان \ smoky: producing much smoke; full of smoke; of a greyish brown colour. \ كَثِير الرّياح \ windy: having a lot of wind: Windy weather; a windy hillside. \ كَثِير الرِّيح \ breezy: (of weather) rather windy; fresh. \ كَثِير السُّؤَال \ inquisitive: too eager to know about other people’s affairs. \ كَثِير الشَّعْر \ hairy: covered with hair: hairy legs. \ كَثِير الضَّباب \ foggy: not clear because of fog: a foggy day. \ كَثِير الضَّجيج \ noisy: making a lot of noise: noisy children. \ كَثِير العَدَد \ numerous: great in number; very many: numerous mistakes. \ كَثِير العُشْب \ grassy: covered with grass. \ كَثِير العُصَارة \ juicy: (of fruit, etc.) containing a lot of liquid: a juicy apple. \ كَثِير العَظْم \ bony: (of fish or meat) full of bones. \ كَثِير العَمَل \ busy: working; having much to do: My wife is busy cooking. I’ve had a busy day at the office. \ See Also مشغول (مَشْغُول) \ كَثِير مِن \ a lot of, lots of: a great deal of (but much or many is more common in questions or negative sentences): He has a lot of money but he hasn’t much sense. a good deal, a great deal: a lot: he suffers a good deal of pain. He has a great deal of money. dozen: a lot: I have dozens of relations. masses: a lot: I’ve got masses of work to finish. much: (it should be used: (a) only with nu nouns; use many for nc. nouns; (b) in negative sentences or questions; (c) in statements only when it describes the subject or when it follows how, too, so or as; in other statements use a lot, plenty of, a good deal of) a large amount of: We haven’t much food. Much money was spent on repairs. You eat too much sugar. \ كَثِير النُّتُوءات \ lumpy: full of lumps; covered with lumps; not smooth. \ كَثِير النِّسْيَان \ forgetful: often failing to remember things. \ كَثيرًا \ lot: a lot very much: I feel a lot better today. He likes her a lot. much: (only in negative sentences or questions; always after the verb) often: Does he come here much?, (with p.p) greatly a much-loved friend, (with verbs (a) it must not come between the verb and its object, (b) it may come at the end of a negative sentence or question, (c) it may only come at the end of a statement if it follows very) greatly: I don’t much like it or (I don’t like it). often: many times: It often rains in winter. \ كَثيرًا جدًّا \ highly: greatly; very; very much: I was highly delighted at his success. This substance is highly poisonous. She is a highly experienced taecher. I value your advice highly. \ كَثيرةُ الأرجُل (من المَفْصِليّات) \ millepedes or millipedes, Myriapoda. \ _(field) Zool. -
9 squamate
-
10 קלפא
קַלְפָא, קִלְ׳, קִילְ׳ch. 1) same. Men.35a קי׳ דתפלין (Ar. קליפא; Ms. M. and Rashi קוּלְפָא) the parchment of the Tfillin. 2) scaly surface, scab. Targ. Y. II Lev. 13:2, v. קִילּוּפָא. 3) streak made by peeling.Pl. קִלְפִין, קִי׳. Targ. O. Gen. 30:37 (some ed. קַ׳; Y. קְלִיפִין, קַלִּיפִ׳). 4) (pl.) scales; scaly shield. Targ. O. Lev. 11:9; Deut. 14:9, sq. (ed. Berl. ק׳). Targ. Job 41:7 קְלִפוֹהִי Ms. (missing in ed.; h. text מגנים).Snh.110a קִילְפֵי (Ms. M. קוּלְפֵי) the scaly (metal) rims of bags; Pes.119a קליפא (Rashi קִלּוּפֵי), v. קוּפְלָא I. Keth.65a מחתא לה בקולפי דשידא she struck her with the metal straps of a chest (v. קוּלְפָא).(Yalk. Ez. 362 קילפא, v. קוּלְפָא.Y.Sabb.VII, 10a bot. קְלִיפַיָּיא, v. קְלוּפִיתָא. -
11 קל׳
קַלְפָא, קִלְ׳, קִילְ׳ch. 1) same. Men.35a קי׳ דתפלין (Ar. קליפא; Ms. M. and Rashi קוּלְפָא) the parchment of the Tfillin. 2) scaly surface, scab. Targ. Y. II Lev. 13:2, v. קִילּוּפָא. 3) streak made by peeling.Pl. קִלְפִין, קִי׳. Targ. O. Gen. 30:37 (some ed. קַ׳; Y. קְלִיפִין, קַלִּיפִ׳). 4) (pl.) scales; scaly shield. Targ. O. Lev. 11:9; Deut. 14:9, sq. (ed. Berl. ק׳). Targ. Job 41:7 קְלִפוֹהִי Ms. (missing in ed.; h. text מגנים).Snh.110a קִילְפֵי (Ms. M. קוּלְפֵי) the scaly (metal) rims of bags; Pes.119a קליפא (Rashi קִלּוּפֵי), v. קוּפְלָא I. Keth.65a מחתא לה בקולפי דשידא she struck her with the metal straps of a chest (v. קוּלְפָא).(Yalk. Ez. 362 קילפא, v. קוּלְפָא.Y.Sabb.VII, 10a bot. קְלִיפַיָּיא, v. קְלוּפִיתָא. -
12 קַלְפָא
קַלְפָא, קִלְ׳, קִילְ׳ch. 1) same. Men.35a קי׳ דתפלין (Ar. קליפא; Ms. M. and Rashi קוּלְפָא) the parchment of the Tfillin. 2) scaly surface, scab. Targ. Y. II Lev. 13:2, v. קִילּוּפָא. 3) streak made by peeling.Pl. קִלְפִין, קִי׳. Targ. O. Gen. 30:37 (some ed. קַ׳; Y. קְלִיפִין, קַלִּיפִ׳). 4) (pl.) scales; scaly shield. Targ. O. Lev. 11:9; Deut. 14:9, sq. (ed. Berl. ק׳). Targ. Job 41:7 קְלִפוֹהִי Ms. (missing in ed.; h. text מגנים).Snh.110a קִילְפֵי (Ms. M. קוּלְפֵי) the scaly (metal) rims of bags; Pes.119a קליפא (Rashi קִלּוּפֵי), v. קוּפְלָא I. Keth.65a מחתא לה בקולפי דשידא she struck her with the metal straps of a chest (v. קוּלְפָא).(Yalk. Ez. 362 קילפא, v. קוּלְפָא.Y.Sabb.VII, 10a bot. קְלִיפַיָּיא, v. קְלוּפִיתָא. -
13 קִלְ׳
קַלְפָא, קִלְ׳, קִילְ׳ch. 1) same. Men.35a קי׳ דתפלין (Ar. קליפא; Ms. M. and Rashi קוּלְפָא) the parchment of the Tfillin. 2) scaly surface, scab. Targ. Y. II Lev. 13:2, v. קִילּוּפָא. 3) streak made by peeling.Pl. קִלְפִין, קִי׳. Targ. O. Gen. 30:37 (some ed. קַ׳; Y. קְלִיפִין, קַלִּיפִ׳). 4) (pl.) scales; scaly shield. Targ. O. Lev. 11:9; Deut. 14:9, sq. (ed. Berl. ק׳). Targ. Job 41:7 קְלִפוֹהִי Ms. (missing in ed.; h. text מגנים).Snh.110a קִילְפֵי (Ms. M. קוּלְפֵי) the scaly (metal) rims of bags; Pes.119a קליפא (Rashi קִלּוּפֵי), v. קוּפְלָא I. Keth.65a מחתא לה בקולפי דשידא she struck her with the metal straps of a chest (v. קוּלְפָא).(Yalk. Ez. 362 קילפא, v. קוּלְפָא.Y.Sabb.VII, 10a bot. קְלִיפַיָּיא, v. קְלוּפִיתָא. -
14 קִילְ׳
קַלְפָא, קִלְ׳, קִילְ׳ch. 1) same. Men.35a קי׳ דתפלין (Ar. קליפא; Ms. M. and Rashi קוּלְפָא) the parchment of the Tfillin. 2) scaly surface, scab. Targ. Y. II Lev. 13:2, v. קִילּוּפָא. 3) streak made by peeling.Pl. קִלְפִין, קִי׳. Targ. O. Gen. 30:37 (some ed. קַ׳; Y. קְלִיפִין, קַלִּיפִ׳). 4) (pl.) scales; scaly shield. Targ. O. Lev. 11:9; Deut. 14:9, sq. (ed. Berl. ק׳). Targ. Job 41:7 קְלִפוֹהִי Ms. (missing in ed.; h. text מגנים).Snh.110a קִילְפֵי (Ms. M. קוּלְפֵי) the scaly (metal) rims of bags; Pes.119a קליפא (Rashi קִלּוּפֵי), v. קוּפְלָא I. Keth.65a מחתא לה בקולפי דשידא she struck her with the metal straps of a chest (v. קוּלְפָא).(Yalk. Ez. 362 קילפא, v. קוּלְפָא.Y.Sabb.VII, 10a bot. קְלִיפַיָּיא, v. קְלוּפִיתָא. -
15 поверхность, покрытая окалиной
1) Mechanics: scale-coated surface2) Automation: scaly surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность, покрытая окалиной
-
16 грубый
прил.1. rude; 2. rough; 3. coarse; 4. prickly; 5. scaly; 6. crude; 7. gruff; 8. flagrant; 9. gross; 10. ruggedРусское прилагательное грубый многозначно употребляется во многих и разных ситуациях. Оно относится к свойствам и качествам предметов, а также к характеру речи и поведению человека. Английские эквиваленты соответствуют разным значениям русского прилагательного грубый, но некоторые из них также многозначны и характеризуют как одушевленные, так и неодушевленные существительные.1. rude — грубый, невежливый, наглый, нахальный, оскорбительный ( характеризует главным образом речь и поведение человека): rude manners — грубые манеры; rude language — грубый язык/корявая речь; rude words — грубые слова; rude reply — грубый ответ; rude remarks — грубые замечания; rude style — корявый стиль/грубый стиль; и rude person — грубиян; to be rude to smb — грубить кому-либо/оскорблять кого-либо; to say rude things — оскорблять/наносить оскорбления It is rude to point at people. — Показывать на людей пальцем неприлично. Would it be rude to ask them when they are likely to leave. — He будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать?2. rough — (прилагательное rough многозначно, но большинство его значений эквивалентно значениям русского прилагательного грубый): a) грубый, шершавый, шероховатый, жесткий, неровный (в основном о поверхности чего-либо): rough skin — грубая кожа; rough hands — грубые руки/загрубевшие руки; rough paper — шершавая бумага; a rough road — неровная дорога/ ухабистая дорога; rough surface — неровная поверхность; rough country/ territory — пересеченная местность; rough edges of the stone — неровные края камня Her hands became rough with constant washing. — От постоянной стирки кожа руку нее огрубела./Руки у нее стали шершавые от постоянной стирки. She was surprised at how rough her hands felt. — Ее удивило, какие у нее шершавые руки. Suddenly he fell headfirst, badly cutting his head on the rough edges of a stone. — Он неожиданно упал головой вперед, сильно поцарапав лоб о неровные края камня./Он неожиданно упал головой вперед, сильно поранив лоб об острые края камня. The clay had a rough, gritty texture. — Глина была шершавой, зернистой на ощупь. b) необработанный, черновой, неотшлифованный, неотделанный ( относится к неодушевленным существительным): a rough copy — черновик; a rough translation — черновой перевод; а rough diamond — необработанный алмаз/неотшлифованный алмаз: rough leather — необработанная кожа; a dog with a rough coat — лохматая собака/собака с лохматой шерстью c) грубый, невежливый, неучтивый, жестокий, жесткий (о мерах) (относится к грубому обращению, действиям с применением силы): a rough voice — грубый голос; a rough joke — грубая шутка; a rough answer — грубый ответ; a rough game — грубая игра: rough manners — гpyбые манеры; a rough man — грубиян; rough language — грубое выражение/грубый язык; rough treatment (handling/behaviour) — грубое обращение (поведение) Don't be so rough with her. — He будь с ней таким грубым. Не has a rough temper. — У него жесткий/грубый характер. Не was very rough on her. — Он относился к ней без всякого снисхождения. Saying so you are rough on him. — Говоря так, вы его обижаете. They received a rough treatment during their long period of captivity. — С ними грубо обращались во время их длительного пребывания в плену. The police have been criticized for their rough handling of the demonstrators. — Полицию обвиняли в том, что она грубо обращалась с демонстрантами. d) бурный, неспокойный: rough sea — бурное море/неспокойное море; rough weather — непогода When we sailed to Europe, we had a very rough crossing. — Когда мы плыли в Европу, нас очень сильно качало. e) приблизительный, примерный: a rough plan — примерный план; rough estimates — приблизительные подсчеты/грубые подсчеты/примерная смета; a rough weight — примерный вес; the rough price of the house — примерная цена дома I hope it will give you a rough idea of what we are going to do. — Надеюсь, это даст вам приблизительное представление о том, что мы хотим сделать./Надеюсь, это даст вам общее представление о том, что мы собираемся сделать. The rough age of the man was about 40. — Примерный возраст этого человека — около сорока. f) лохматый, косматый, нечесаный: rough hair — всклокоченные волосы; a face with a rough beard — небритое лицо/физиономия с косматой бородой3. coarse — грубый, жесткий, твердый, крупнозернистый, оскорбительный, невежливый (особенно, если характеризует материал и структуру предмета, сделанного из какого-либо грубого и жесткого сырья; также относится к речи или поведению человека): coarse food — невкусная пища/грубая пища; coarse manners — грубые манеры; coarse skin — грубая кожа/загрубевшая кожа; coarse woo) — грубая шерсть/сырая шерсть; coarse tuning — грубая настройка/начальная настройка; coarse salt — крупнозернистая соль/крупная соль; coarse features of the face — грубые черты лица; coarse and offensive remarks — грубые и оскорбительные замечания; long coarse hair — длинные, жесткие волосы With a coarse gesture he deliberately wiped his mouth with the back of his hand. — Грубым жестом он нарочито вытер рот рукой. She speaks rather coarse language. — У нее грубая речь./У нее корявая речь. All hospital beds were covered with coarse cotton on sheets. — На всех больничных койках были простыни из грубого полотна. His straight brown hair was becoming grey and coarse. — Его прямые каштановые волосы становились седыми и жесткими. The fisherman's skin was dark and coarse his hands big and strong. — У рыбака были большие сильные руки, а кожа загорелой и огрубевшей.4. prickly — грубый, колючий: I hate wearing woolen underwear that feels so prickly. — Терпеть не могу такого колючего шерстяного нижнего белья.5. scaly — гpyбый, чешуйчатый, шершавый: То relieve itchy or scaly skin add a teaspoon full of fine oil to your bath water. — Чтобы облегчить зуд и шершавость кожи, добавьте в воду при принятии ванны чайную ложку рафинированного растительного масла. Experiments with snakes have shown that this scaly creatures are far from stupid. — Эксперименты со змеями показали, что эти покрытые чешуйками существа, далеко не глупы.6. crude — грубый, примитивный, сырой ( часто используется в знак неодобрения): crude spirit — неочищенный спирт; crude expression — грубое выражение; crude drawing — примитивный рисунок; crude facts — голые факты; crude oil — сырая нефть/неочищенная нефть; crude thoughts — непродуманные мысли Your statement is a crude oversimplification. — Ваше заявление — грубое упрощение. His is a crude method of administration. — Он пользуется грубым методом администрирования. It is a crude kind of racial prejudice. — Это самый грубый вид расовых предрассудков.7. gruff — резкий, грубоватый, грубый, хриплый: gruff voice — грубый голос/хриплый голос Не spoke in a gruff voice. — Он говорил грубым голосом./Он говорил хрипловатым голосом8. flagrant — грубый, вопиющий: a flagrant mistake — вопиющая ошибка/грубая ошибка; flagrant injustice — вопиющая несправедливость9. gross — грубый, вопиющий, чрезмерный, явный ( нарушающий принятые нормы): a gross error — грубая ошибка; gross injustice — вопиющая несправедливость; gross negligence — грубая халатность/вопиющая халатность; gross exaggeration — явное преувеличение/чрезмерное преувеличение It was a gross misbehaviour. — Это было непозволительное поведение. Не is a gross eater. — Он просто обжора.10. rugged — (прилагательное rugged многозначно, но эквивалентно значению русского прилагательного грубый): a) неровный, изрезанный, извилистый: rugged coastline — изрезанная береговая линия; rugged terrain — пересеченная местность b) грубоватый, неправильной формы ( но несмотря на это привлекательный): rugged face — грубые (но привлекательные) черты лица/грубоватые (но привлекательные) черты лица; rugged manners — грубоватые манеры She couldn’t't help admiring his rugged good looks. — Она не могла не восхищаться его грубоватой привлекательностью. Whenever she remembered the events of those days, his rugged face rose before her mind's eye. — Всякий раз, когда она вспоминала события тех дней, перед ее мысленным взором вставало его грубоватое, но привлекательное лицо. -
17 texture
текстура (общий физический облик или характер пород, обусловленный геометрическим расположением и взаимоотношением составляющих породу частиц или кристаллов, напр. размером, формой и расположением составных элементов осадочной породы)
texture of soil текстура почвы
aleurolitic texture алевролитовая текстура
aleuropelitic texture алевропелитовая текстура
amygdaloidal texture миндалевидная [миндалекаменная, манделыптейновая] текстура
anchicrystalline texture анхикристаллическая текстура
aphaniphyric texture афанифировая [фельзифировая] текстура
aphanitic texture афанитовая текстура
aphanophyric texture фельзофировая текстура
aphyric texture афировая текстура
aplitic texture аплитовая текстура
arabesquitic texture арабесковая текстура
arenaceous texture псаммитовая [песчанистая] текстура
argillaceous texture глинистая текстура; иловатая текстура; пелитовая текстура
atoll texture атолловая текстура
augen texture очковая текстура
ball texture шаровая текстура
beaded texture чётковидная текстура
beam texture лучистая текстура
beef-in-shale texture текстура глинистых сланцев, для которых характерно наличие вдоль плоскостей наслоения пропластков волокнистого кальцита
blastogranitic texture бластогранитная текстура
blastoporphyric texture бластопорфировая текстура
bread-crust texture корковая (типа хлебной корки) текстура
caries texture кариозная текстура
cataclastic texture катакластическая текстура
cell texture ячеистая текстура
cement texture цементная текстура
centric texture центрическая текстура
cherty texture роговиковая текстура
close-grained texture тонкозернистая текстура
coarse texture крупнозернистая текстура
coarse-granitoid texture крупнозернистая гранитоидная текстура
compact texture плотная текстура
cone-in-cone texture текстура «конус в конусе»
core texture атолловая текстура
corona texture венцовая [ореольная, каёмочная] текстура
crescumulate texture поперечно-кумулятивная текстура
crisscross texture перекрёстная текстура
cryptogranitic texture скрытогранитная текстура
cryptographic texture» скрытогранофировая [скрытокристаллическая гранофировая] текстура
crystalline texture кристаллическая текстура
crystalline-granular texture кристаллически-зернистая текстура
crystallization texture текстура кристаллизации
crystallographic texture кристаллографическая текстура
cyclopean texture мозаичная текстура
dactylitic texture дактилитовая текстура
dactylotype texture дактилотипная текстура
damascened texture дамасская [узорчатая] текстура
deformation texture деформационная текстура
dense texture плотная текстура
diabasic texture диабазовая [офитовая] текстура
diablastic texture диабластическая текстура
directive texture ориентировочная текстура
doleritic texture долеритовая текстура
equigranular texture равномернозернистая текстура
eutectic texture эвтектическая текстура
evapocrystic texture эвапокристовая текстура
evapolensic texture эвапоритовая текстура
evapoporphyrocrystic texture эвапопорфирокристовая текстура
exsolution texture текстура распада
felsitic texture фельзитовая текстура
felsophyric texture фельзофировая текстура
fibroblastic texture фибробластическая [волокнистая] текстура
filiform texture нитеобразная текстура
fine texture тонкозернистая текстура
flaky texture чешуйчатая текстура
floating ice texture текстура плавучего льда
flow texture текстура течения; флюидальная текстура
fluctuation texture флюктуационная текстура
fluidal texture флюидальная текстура
fragmental texture обломочная текстура
framboidal texture каркасная текстура
glassy texture стекловатая текстура
granitic [granitoid] texture гранитная [гранитовая] текстура
granoblastic texture гранобластическая текстура
granophyric texture гранофировая текстура
granular interlocking texture зернисто-черепитчатая текстура
granule texture зернистая текстура
graphic texture графическая [письменная] текстура
gregaritic texture скученная текстура
haphazard texture случайная текстура
harrisitic texture гарризитовая текстура
herringbone texture перистая текстура
hiatal texture гиатальная [неравномернозернистая] текстура
hornfels texture роговиковая текстура
hyaline texture стекловатая текстура
hyalo-ophytic texture гиалоофитовая текстура
hyalopilitic texture гиалопилитовая текстура
hyperite texture гиперитовая текстура
intercalate texture интерсертальная текстура
intergrown texture текстура прорастания
interlocked texture переплетающаяся текстура
intersertal texture интерсертальная текстура
interwoven-fibrous texture спутанно-волокнистая текстура
interwoven-foliated texture спутанно-листовая текстура
knitted texture петельчатая текстура
lattice texture решетчатая текстура
lepidoblastic texture лепидобластическая текстура
linear parallel texture линейно-параллельная текстура
lithographic texture литографическая текстура
lithoidite texture литоидитовая [фарфоровидная] плотная текстура
mantled texture текстура оболочек
margination texture маргинационная текстура
massive texture массивная текстура
miarolitic texture миароловая текстура
microaphanite texture микроафанитовая текстура
microfelsitic texture микрофельзитовая текстура
microfluidal texture микрофлюидальная текстура
micrographic texture микропегматитовая [микрографическая] текстура
micropoikilitic texture микропойкилитовая текстура
moire texture муаровая текстура
monzonitic texture монцонитовая текстура
mortar texture цементная текстура
mosaic texture мозаичная текстура
nematoblastic texture нематобластическая [волокнистая] текстура
neolensic texture разлинзованная текстура
netted texture сетчатая текстура
noncrystalline texture некристаллическая текстура
oolitic texture оолитовая текстура
open texture открытая текстура
ophitic texture офитовая текстура
organic texture органогенная текстура
orthophyric texture ортофировая текстура
packet texture упакованная текстура
panallotriomorphic texture паналлотриоморфная текстура
panidiomorphic texture нанидиоморфная текстура
parallel texture параллельная текстура
parallel-fibrous texture параллельно волокнистая текстура
pavement texture мостовая текстура
pelitic texture пелитовая [глинистая] текстура
penemosaic texture нолумозаичная текстура
pepper-and-salt texture крапчатая текстура
phanerocrystalline texture фанеритовая текстура
pilotaxitic texture пилотакситовая текстура
pipernoid texture перечная текстура
pisolitic texture пизолитовая текстура
plane parallel texture плоскопараллельная [планпараллельная] текстура
poikilitic texture пойкилитовая текстура
poikiloblastic texture пойкилобластическая текстура
poikilophitic texture пойкилофитовая текстура
porous texture пористая текстура
porphyritic texture порфировая текстура
porphyroblastic tectonoclastic texture порфиробластово-тектонокластовая текстура
pressure texture катакластическая текстура
primary gneissic texture первично-гнейсовая текстура
prismoid texture призмоидная текстура
psammitic texture псаммитовая текстура
psephitic texture псефитовая текстура
pseudoeutectic texture псевдоэвтектическая текстура
pseudoporphyritic texture псевдонорфировая текстура
radially-fibrous texture радиально-лучистая текстура
random texture случайная текстура
rapakivi texture текстура рапакиви
relict texture реликтовая текстура
residual texture остаточная текстура
rim texturetexture текстура краевых каёмок
roof-tile-like texture черепицеобразная [черепитчатая] текстура
rudaceous texture круннообломочная [рудитовая] текстура
runic texture графическая [письменная] текстура
saccharoidal texture сахаровидная текстура
scaly granular texture чешуйчато-зернистая текстура
scaly mosaic texture чешуйчато мозаичная текстура
scaly schistose texture чешуйчато-сланцеватая текстура
serrate texture зубчатая текстура
sideronitic texture сидеронитовая текстура
sieve texture пойкилитобластическая текстура
skeleton texture скелетная текстура
snowflake texture текстура снежных хлопьев
specific texture особая текстура
subdoleritic texture субдолеритовая текстура
subophitic texture субофитовая текстура
subporphyritic texture субпорфировая текстура
surface texture текстура поверхности зёрен
sutural [sutured] texture сутурная [шовная, зубчатая] текстура
symplektic texture симплектитовая текстура
taxitic ophitic texture такситоофитовая текстура
topographic texture текстура рельефа (размещение, группировка элементов рельефа определённого района)
trachytic texture трахитовая текстура
trachytoid texture трахитоидная текстура
tuberculate [tubercule] texture бугорчатая текстуpa
unoriented texture неориентированная текстура
variolitic-tachylitic texture вариолитотахилитовая текстура
variolitic-vitreous texture вариолитостекловатая текстура
vitrophyric texture витрофировая текстура
welded texture игнимбритовая [спёкшаяся] текстура
* * * -
18 structure
1. структура (1. макроскопические особенности масс или толщ горных пород, обычно лучше всего наблюдаемые в обнажениях и отражающие неоднородность пород 2. общее расположение, залегание, распределение или относительное положение масс пород в данной области или регионе 3. форма или строение)
off the structure вдали от свода структуры
on the structure у свода структуры, на структуре 2. текстура
aggregate structure крист. агрегатное строение
air-heave structure текстура воздушного вспучивания
air-pocket structure текстура воздушных карманов
algal structure водорослевая структура
aligned current structure директивная, направленная структура
allotriomorphic structure аллотриоморфная структура
amygdaloidal structure миндалекаменная структура
antidune-line structure антидюнная структура
araucarian structure араукариевый тип строения (растения)
arborescent structure дендритовая структура
arched structure сводообразная структура
areal structure 1. региональная тектоника 2. региональная структура
ash structure пепловая структура
ataxic structure атакситовая текстура
atoll structure атолловая [кольцеобразная] структура
augen structure очковая структура
autoclastic structure автокластическая структура (механического брекчирования)
auto-injection structure автоинъекционная структура
axial structure осевая структура
bald-headed structure антиклинальная структура, сводовая часть которой эродирована
ball structure 1. шаровая структура 2. структура шарового угля
ball-and-pillow structure шарово-подушечная структура.
balled-up structure узелковые стяжения алевритового материала
banded structure полосчатая структура
basal structure базальная структура
basaltic structure базальтовая структура
basement structure структура основания (строение пород, подстилающих осадочный чехол)
basic structures основные структуры
basin-range structure структура бассейнов (впадин) и хребтов
bedded structure слоистая текстура
bird's-eye structure мелкокавернозная структура
bladed structure плосковытянутая [удлинённо-пластинчатая] структура (кристаллов)
blastogranitic structure бластогранитовая структура
blastopelitic structure бластопелитовая структура
blastophitic structure бластофитовая структура
blastoporphyritic structure бластопорфировая структура
blastopsammitic structure бластопсаммитовая структура
blastopsephitic structure бластопсефитовая структура
block structures блоковые [глыбовые] горы
bogen structure оскольчатая стекловатая структура (лав)
book structure листоватая структура
bookhouse structure структура плотных каолиновых глин
botryoidal structure гроздевидная структура
box structure коробчатая структура
branching structure ветвящаяся структура
broken-plate structure структура разбитой тарелки
buried structure погребённая структура
burrow structure структура, образованная ископаемыми следами организмов
cancellated structure ситовидная [канцеллятная] структура
cardhouse structure структура «карточного домика» (некоторых морских осадков)
cataclastic structure катакластическая [порфирито-кластическая] структура
cavernous structure кавернозная структура
cedar-tree structure кедровый лакколит (в котором силлоподобные залежи утоняются в стороны от центрального интрузивного тела)
cell(ular) structure ячеистая [сетчатая] структура
chain structure цепочечная структура
chaos structure хаотическая структура
chessboard structure шахматная структура
chimney like structure трубообразная структура
chitin structure пал. хитиновое строение
circular structure кольцевая структура
cleavage structure сланцеватая структура
closed structure замкнутая структура
close-grained structure плотнозернистая структура
close-packed structure структура с плотной упаковкой
coagulation structure коагуляционная структура, структура студенистых осадков
coarse eye structure грубоочковая структура
coarsely vesicular structure грубопузыристая структура
cockade structure кокардовая [кольчатая] структура
cockscomb structure гребенчатая структура
collapse structure структура обрушения
colloform structure коллоформная структура
colloidal structure коллоидальная структура
columnar structure 1. столбчатая [шестоватая] структура 2. столбчатая отдельность
comb structure гребенчатая структура
competent structure компетентная структура
complementary structures сопряжённые [взаимосвязанные] структуры
complicated structure сложная структура
composed fan structure сложная веерообразная структура
compound structure двухъярусная структура
concentric zonal structure концентрически-зональная структура
conchoidal structure раковистая структура
concretionary structure конкреционная структура
cone-in-cone structure структура «конус в конусе»
consertal structure консертальная [разнозернистая] структура
contorted structure смятая структура
convergent structure конвергентная структура
core-and-shell structure структура ядра и оболочки
cornice structure карнизная [навесная] структура
corona structure венцовая [венчиковая] структура
corrugated structure гофрированная структура; плойчатая структура
covered structure скрытая структура
crape structure структура давления
cross-hatching structure перекрёстная структура
crumble structure структура растрескивания
crush structure структура дробления
cryptocrystalline structure криптокристаллическая структура
cryptoexplosion structure криптоэксплозивная структура
cryptovolcanic structure криптовулканическая структура
crystal structure 1. кристаллическая структура 2. структура кристалла
crystalline structure кристаллическая структура
cup-and ball structure шарово-гнездовая структура
curved structure волнистая структура
cylindrical structure цилиндрическая структура
dactylitic structure дактилитовая структура
damped-wave structures затухающие кольцевые структуры
decken structure покровная структура
decussate structure крестообразная структура
deep-seated structure глубинная структура
deformation structure деформационная структура
delta structure дельтовая структура
dendritic structure- дендритовая структура
derivative structure производная структура
diabasic structure диабазовая структура
diadactic structure диатактическая текстура
diamond structure алмазная структура
diapir structure диапировая структура
diapir salt structure диапировая соляная структура
dip-and-fault structure структура уклонов и сбросов
directional structure директивная [направленная] структура
directionless structure нерассланцованная структура; структура без определённого направления
dish structure блюдцеобразная структура
disorder(ed) structure разупорядоченная структура
divergent structure разветвлённая структура
diverse structure разнотипная структура
dohyaline structure догиалиновая структура
domain structure доменная структура
dome structure куполообразная структура
double-fold structure сложноскладчатая структура
doughnut structure доунатовая [друмлиновая] структура
downward facing structure перевёрнутая [опрокинутая] структура
drusy structure друзовая структура
dune-like structure дюнообразная структура
ebb and flow structure строение толщи горных пород, характеризующееся чередованием горизонтально- и косозалегающих слоев
ellipsoidal structure эллипсоидальная структура
emulsion structure эмульсионная структура
enterolithic structure энтеролитовая текстура
entoolitic structure энтоолитовая структура
eozoon structure эозоновая структура
eutectic structure эвтектическая структура
external structure внешнее строение
eye structure очковая структура
eye-and-eyebrow structure структура (некоторых риолитов), напоминающая глаз и бровь
fairy-castle structure структура (микрорельефа лунной поверхности), напоминающая волшебный замок
fan structure веерообразная структура
faulted structure сбросово-глыбовое строение
feathered structure перистое строение
felted structure спутанно-волокнистая [войлочная, пилотакситовая] структура
festoon structure фестончатая структура
fibrous structure волокнистая структура
fibrous-radiated structure волокнисто-лучистая структура
filiform structure нитевидная структура
fine-cellular structure мелкоячеистая структура
fine eye structure мелкоочковая структура
fine-grating — тонкосетчатая структура
flaky schistose structure чешуйчато-сланцеватая текстура
flame structure пламенная структура
flame-like structure пламевидная структура
flaser structure флазерная [полосчатая] структура
flexure structure флексурная структура
flow structure флюидальная структура, структура течения
flow-and-plunge structure структура течения и ныряния (разновидность косой слоистости)
foamy structure пенистая структура
foliaceous structure сланцеватая [листоватая, полосчатая] структура
foliated structure рассланцованная структура
foliation structure сланцеватая [листоватая, полосчатая] структура
framework structure 1. каркасная структура 2. тектоническая структура
frost structure of soil структура мёрзлой почвы
glass structure стекловатая структура
globular structure шаровидная [сферолитовая] структура
glomeroblastic structure гломеробластовая структура
gneissic structure гнейсовая структура
gneissoid structure гнейсовидная структура
goffering structure гофрированная структура
grain [granular] structure зернистая структура
granular cleavable structure зернисто-сланцеватая структура
granulitic structure гранулитовая структура
graphic structure графическая структура
grating structure сетчатая [решётчатая] структура
gravity-collapse structure структура гравитационного оседания
gross structure макроструктура
hacksaw structure гребенчатая структура
hammock structure «гамачная» структура (пересечение под острым углом двух систем трещин или жил)
hassock structure волнистое напластование (разновидность конволютной слоистости)
healed structure крустифицированная структура
helicitic structure гелицитовая структура
herringbone structure перистая структура
heteroblastic structure гетеробластовая структура
highly folded structure интенсивно-складчатая структура
homoeoblastic structure гомеобластовая структура
honeycomb structure сотовая структура
hourglass structure структура песочных часов
hypautomorphic structure гипавтоморфная структура
hypidiomorphic structure гипидиоморфная структура
ice structure структура льда (изъян кристалла алмаза или другого драгоценного камня, обычно в виде группы трещин около включения инородной частицы)
ice-flower structure структура ледяных узоров (вурцита)
imbricated structure чешуйчатая структура
impalpable structure супермелкозернистая структура
implication structure импликационная структура, структура прорастания
inferred structure предполагаемая структура
internal structure внутренняя структура
involved fold structure структура с интенсивной внутренней складчатостью
kelyphitic structure келифитовая структура
kink structure коленчатая структура
lamellar structure пластинчатая структура
lamellar-stellate structure пластинчато-звездчатая структура
laminated structure пластинчатая структура
laminated flow structure полосчатая флюидальная структура
lamprophyric structure лампрофировая структура
large prismatic structure крупнопризматическая структура
lateral structure боковая структура
layer structure слоистая структура
lenticular structure линзообразная структура
lignitic structure лигнитовая структура
linear structure линейная структура
linear flow structure плоскостная текстура течения
linear-parallel structure линейно-параллельная структура
load-flow structure структура нагрузки потока
lobate plunge structure отпечаток выемки, рифлёный отпечаток
lump structure комковатая структура
maculose structure пятнистая структура
magnophyric structure крупнопорфировая структура
mammilary structure сосцевидная [караваеобразная, подушечная] структура
massive structure массивная структура
medium structure среднезернистая структура
megaphyric structure мегафировая [крупнопорфировая] структура
mesh structure ячеистая структура
mesoscopic structure мезоскопическая структура, мезоструктура
metacolloid structure метаколлоидная структура
micaceous structure слюдистая структура
microcrystalfine structure микрокристаллическая структура
migration structure миграционная структура
miniphyritic structure микропорфировая структура
mortar structure порфирокластическая структура
mosaic structure мозаичная структура
mossy structure моховая [моховидная] структура
mottled structure крапчатая [пятнистая] структура
mound structure структура ямок и бугорков
mountain structure горная структура
mullion structure муллион-структура, брусчатая структура
murbruk structure порфирокластическая структура
myrmekite structure мирмекитовая структура
nappe structure покровная структура
net structure петельчатая [сетчатая] структура
network structure каркасная структура
nodular structure желваковая [конкреционная, нодулярная]структура
normal fold structure нормальная складчатая структура
ocellar structure оцеллярная [глазковая] структура
offset structure структура разрыва, структура смещения
open structure открытая структура
open-packed structure структура с неплотной упаковкой
open-space structure структура заполнения пустот
orbicular structure орбикулярная [шаровидная, сфероидальная] структура
order structure упорядоченная структура
ore structure рудная структура
original structure первоначальная структура
overlapped structure перекрытая [покровная] структура
paleocurrent structure направленная структура
palimpsest structure палимпсестовая структура
parallel-banded structure параллельная структура
peg structure каркасная структура
pellet structure пеллетовая структура
pell-mell structure беспорядочная структура
pencil structure карандашеобразиая структура
penecontemporaneous structure постседиментационная структура
percrystalline structure полнораскристаллизованная структура
perhyaline structure пергиалиновая структура
periclinal structure периклинальная структура
perlitic structure перлитовая структура
phacoidal structure факоидальная структура
pillow structure 1. сосцевидная [караваеобразная, подушечная] структура 2. подушечная отдельность
pillow-lava structure подушечно-лавовая структура
pilotaxitic structure пилотакситовая структура
pinch-and-swell structure чётковидная структура
piperno structure пиперновая структура
pisolitic structure пизолитовая структура
pit structure мелкоямчатая структура
pit and mound structure структура ямок и бугорков
planar structure плоскостная структура
planparallel structure согласная структура
platy flow structure плоскостная [планпараллельная] структура течения
plicated structure складчатая структура
plicated schistose structure складчато-слашхеватая структура
plume structure перистая структура
poor meshed structure слабовыраженная решётчатая структура
porous structure пористая структура
porphyroblastic structure порфиробластовая структура
porphyroclastic structure порфирокластическая структура
porphyrotopic structure порфиротспная структура
posthumous structures постумные структуры, постумные дислокации
primary structure первичная структура
primary sedimentary structure первичная осадочная текстура
primary skeletal structure первичный скелет
prismatic structure столбчатая отдельность
protoclastic structure протокластическая структура
pseudoflow structure псевдофлюидальная структура
pseudotelescope structure псевдотелескопированная структура
ptygmatic structure птигматитовая структура
pumiceous structure пемзовидная структура
quadrille structure решётчатая структура
quaqua versa structure куполовидная структура
radiated structure радиальная [лучистая] структура
radiolith structure радиально-лучистая [радиолитовая] структура
ray structure лучистая структура
reaction structure реакционная структура
rectangular joint structure прямоугольная система трещиноватости
reflected buried structure отражённая погребённая структура
relict structure остаточная [реликтовая] структура
reticulate structure петельчатая [сетчатая] структура
reticulate fibrous structure волокнисто-сетчатая структура
revived structure возрождённая [омоложенная] структура
ribbon structure ленточная [полосчатая] структура
ring(-type) structure кольцевая структура
rodding structure брусчатовидная [верёвочная] структура
rodlike structure столбчатая структура
roof and wall structure структура крыши и стены
room and pillar structure камерно-столбовая структура
ropy flow structure волнистая флюидальная структура
rumpled structure смятая структура
sag structure структура проседания
sausage structure структура размывания, будинаж
scaly structure чешуйчатая структура
schistose structure сланцеватая структура
sealing-wax structure структура запечатывания
sedimentary structure осадочная структура
sheaf structure сноповидная структура
shear structure структура скалывания, сдвиговая структура
sheet(ing) structure пластовая отдельность
shingle structure черепитчатая структура
shingle-block structure чешуйчато-блоковая структура
single-grain structure однозернистая структура
slaggy structure шлаковая структура
slaty structure сланцеватая структура
slump structure оползневая структура
snow-ball structure структура «снежного катыша»
soil structure почвенная структура, структура почвы
spheroidal structure сфероидальная структура
spherolitic structure сферолитовая структура
spongy structure губчатая структура
spur-and-groove structure структура типа шпор и борозд (рифогенных образований)
stellate structure звездчатая структура
stratified structure слоистая структура
stylolitic structure стилолитовая структура
subdiabasic structure субдиабазовая структура
subgraphic structure субграфическая структура
subhedral structure субгедральная [гипидиоморфная] структура
sublithographic structure сублитографская структура
subophitic structure субофитовая структура
superimposed structure наложенная структура
surface structure поверхностная структура
suture structure шовная структура
symplex structure симплексная структура
syngenetic structure сингенетическая текстура
tabular structure пластинчатая структура
taxitic structure такситовая структура
tectonic structure тектоническая структура
telescope structure телескопическая структура
tepee structure шатровая структура
tertiary structure третичная структура
thermal structure термальная структура
thin-skinned structure маломощная близповерхностная структура
three-layer structure трёхслойная структура
trachytoid structure трахитоидная структура
twin mesh structure двойниковая петельчатая структура
two-layer structure двухслойная структура
Uinta structure структура типа Юинта
underground structure структура, скрытая под поверхностью; структура, не выраженная на поверхности
unmixing structure ликвационная структура
unoriented structure неориентированная структура
upright fan structure веерообразная вертикальная структура
variolated structure вариолитовая структура
vector structure директивная[направленная]структура
vesicular structure пузырчатая структура
volcanic structure вулканическая структура
winding linear parallel structure изогнуто-линейно параллельная структура
xenoikic structure разновидность пойкилитовой структуры
xenomorphic structure ксеноморфная структура
zonal structure зональная структура
* * *• разрез• среда -
19 קליפה
קְלִיפָהf. (קָלַף) 1 peeling, scaling. Pes.76a סגי ליה בק׳ it is sufficiently remedied by paring the surface. Ib. ק׳ מיהא ניבעי let it at least be pared; a. e. 2) scale, husk, skin. Snh.95b שריון ק׳ (= ש׳ קשקשים, 1 Sam. 17:5) a scaly coat of mail. Nidd.III, 2; Tosef. ib. IV, 2 המפלת מין ק׳ an abortion that has the appearance of a mass of membranes. Ohol. VI, 5, sq. כקְלִיפַת השום as thin as the husk of garlic. Ab. Zar.76a עד שתשיר קְלִיפָתָן until the crusty accretion of the vessels falls off (by exposure to heat); a. fr.Bekh.58a כל … כק׳ השוםוכ׳ all Jewish scholars appear to me (as paltry) as the husk of garlic, except (Gen. R. s. 82 קליפת בצלים, v. קְלַף.Pl. קְלִיפוֹת, קְלִיפִים, קְלִיפִין. Tosef.Nidd.IV, 3 כמין קליפין אדומין (masc.); כמין קליפות אדומות the appearance of red membranes. Cant. R. to VI, 11 מה אגוז … שתי ק׳וכ׳ as the nut has two shells Sabb.IX, 5 קְלִיפֵי רמונים shells of pomegranates. Y.Ter.V, end, 43d קילפי איסור (read: קליפי) shells of fobidden fruits. Num. R. s. 12, v. קֶטֶב; a. e.Pes.112b (in Chald. dict.) מאן דמדרך אקליפים (some ed. אקְלִיפַיָּא; Ms. M. אקליפי דבצים) he that treads on egg-shells.(In later mystic literature קליפה, pronounced קְלִיפָּה, a certain class of demons, cmp. Num. R. l. c. -
20 קְלִיפָה
קְלִיפָהf. (קָלַף) 1 peeling, scaling. Pes.76a סגי ליה בק׳ it is sufficiently remedied by paring the surface. Ib. ק׳ מיהא ניבעי let it at least be pared; a. e. 2) scale, husk, skin. Snh.95b שריון ק׳ (= ש׳ קשקשים, 1 Sam. 17:5) a scaly coat of mail. Nidd.III, 2; Tosef. ib. IV, 2 המפלת מין ק׳ an abortion that has the appearance of a mass of membranes. Ohol. VI, 5, sq. כקְלִיפַת השום as thin as the husk of garlic. Ab. Zar.76a עד שתשיר קְלִיפָתָן until the crusty accretion of the vessels falls off (by exposure to heat); a. fr.Bekh.58a כל … כק׳ השוםוכ׳ all Jewish scholars appear to me (as paltry) as the husk of garlic, except (Gen. R. s. 82 קליפת בצלים, v. קְלַף.Pl. קְלִיפוֹת, קְלִיפִים, קְלִיפִין. Tosef.Nidd.IV, 3 כמין קליפין אדומין (masc.); כמין קליפות אדומות the appearance of red membranes. Cant. R. to VI, 11 מה אגוז … שתי ק׳וכ׳ as the nut has two shells Sabb.IX, 5 קְלִיפֵי רמונים shells of pomegranates. Y.Ter.V, end, 43d קילפי איסור (read: קליפי) shells of fobidden fruits. Num. R. s. 12, v. קֶטֶב; a. e.Pes.112b (in Chald. dict.) מאן דמדרך אקליפים (some ed. אקְלִיפַיָּא; Ms. M. אקליפי דבצים) he that treads on egg-shells.(In later mystic literature קליפה, pronounced קְלִיפָּה, a certain class of demons, cmp. Num. R. l. c.
См. также в других словарях:
Scaly-foot gastropod — Preserved specimen of Crysomallon squamiferum. Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Scaly whipray — Taxobox | name = Scaly whipray image caption = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Chondrichthyes subclassis = Elasmobranchii ordo = Rajiformes familia = Dasyatidae genus = Himantura species = H. imbricata binomial = Himantura imbricata … Wikipedia
scale — scale1 scaleless, adj. scalelike, adj. /skayl/, n., v., scaled, scaling. n. 1. Zool. a. one of the thin, flat, horny plates forming the covering of certain animals, as snakes, lizards, and pangolins. b. one of the hard, b … Universalium
Hair conditioner — A 19th century advertisement for 9 hair care products from a company named Dupuy. Hair conditioner is a hair care product that alters the texture and appearance of hair. Contents … Wikipedia
Cercis canadensis — Eastern Red bud Eastern Redbud (Cercis canadensis) in Gettysburg National Military Park. Conservation status … Wikipedia
Keratosis — A localized overgrowth of the upper layer of skin. Common forms of keratosis include aging (senile keratosis) and sun exposure (actinic keratosis). * * * Any lesion on the epidermis marked by the presence of circumscribed overgrowths of the horny … Medical dictionary
lichen — A discrete flat papule or an aggregate of papules giving a patterned configuration resembling l. growing on rocks. [G. leichen, l.; a lichenlike eruption] l. myxedematosus a lichenoid eruption of papules on the upper body of mucinous edema due to … Medical dictionary
Cryptocarya glaucescens — Jackwood by the Hacking River, Royal National Park, Australia Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Ross — Ross, v. t. To divest of the ross, or rough, scaly surface; as, to ross bark. [Local, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gymnopilus junonius — Taxobox name = Gymnopilus junonius image width = 250px image caption = Gymnopilus junonius regnum = Fungi divisio = Basidiomycota classis = Agaricomycetes ordo = Agaricales familia = Cortinariaceae genus = Gymnopilus binomial = Gymnopilus… … Wikipedia
Gymnopilus luteofolius — Taxobox name = Gymnopilus luteofolius image width = 250px image caption = Gymnopilus luteofolius regnum = Fungi divisio = Basidiomycota classis = Agaricomycetes ordo = Agaricales familia = Cortinariaceae genus = Gymnopilus species = G.… … Wikipedia